zunächst einmal vielen Dank, daß Sie sich für RagTime 4 entschieden haben.
In diesem Dokument haben wir für Sie die Informationen über die Erweiterungen und Korrekturen beim Übergang von RagTime 4.0 auf 4.0.1+ und 4.1 zusammengestellt. In den folgenden Erläuterungen ist jeweils gekennzeichnet, in welcher Version die Änderung vorgenommen wurde. Details zu neuen Möglichkeiten finden Sie auch in der Online-Dokumentation, die zusammen mit RagTime 4 auf Ihrer Festplatte installiert wird.
Manche Änderungen betreffen das Verhalten des Programms bei bestimmten Operationen, manche eröffnen Ihnen neue Möglichkeiten bei der Verwendung von RagTime 4. Einige Korrekturen führen dazu, daß Ihre mit RagTime 4.0 erzeugten Dokumente nach dem Öffnen in RagTime 4.1 anders aussehen (hoffentlich besser) oder daß Sie Einstellungen umstellen sollten. In der folgenden Erläuterung der einzelnen Änderungen werden wir Sie auf diese Fälle besonders hinweisen.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit RagTime 4.
Ihre B & E Software GmbH
21. März 1997
Unten finden Sie Hinweise zu folgenden Themen:
• Schriftformate
• Absatzformate
• Formatvorlagen
• Text
• Zeichnungen/Layouts
• Berechnungen/Rechenblatt
• Infographik
• Datenaustausch mit anderen Programmen
• Indizes
• AppleScript
• Sonstiges
Schriftformate
• (4.0.1) Bei der Übernahme der Zeichensatzmaße in ein Dokument traten vereinzelt Fehler auf, die dazu führten, daß beim Öffnen eines Dokuments auf Diskrepanzen zwischen den Zeichensatzmaßen im Dokument und im System aufmerksam gemacht wurde. Sollte diese Meldung für Ihre Dokumente erscheinen, obwohl Sie an den installierten Schriften nichts geändert haben, können Sie die Zeichensatzmaße des Dokuments aktualisieren, indem Sie in der Tafel „Dokument“ der Dokumenteinstellungen die entsprechende Einstellung kurz ausschalten.
• (4.0.1) Das Schriftformat „durchgestrichen“ erzeugte einen Strich auf halber Höhe der Buchstaben. Nun wird der Strich auf halbe Zeilenhöhe gesetzt, um durchgestrichene Wörter auch bei ungleichem Zeichensatz oder verschiedenen Schriftgrößen zu vereinheitlichen.
• (4.0.1) Für die Ausgabe auf „QuickDraw-Druckern“ (z.B. Apple StyleWriter) wurde die Spationierung der Schriften „Geneva“ und „New York“ verbessert.
• (4.0.1) Bei der Rechtschreibprüfung wurden für Texte, deren Sprache auf „Französisch“ gestellt ist, Akzente auf Großbuchstaben verlangt. Nun kann bei der Spracheinstellung zwischen „Französisch“ (OHNE Akzente auf Versalien) und „Französisch (Akz. Maj.)“ unterschieden werden. In existierenden Dokumente mit Text, dessen Sprache auf „Französisch“ gestellt ist, sollte die Einstellung auf die gewünschte Variante umgestellt werden.
• (4.1) Kleine Schrift kann zur Beschleunigung der Anzeige auf dem Bildschirm skizziert werden. Die Grenzschriftgröße können Sie in der Texttafel der Grundeinstellungen einstellen.
• (4.1) Kapitälchen wurden in rotiertem Text oder in Rechenblattzellen meist unvollständig gezeigt. Dieser Fehler ist behoben.
Absatzformate
• (4.0.1) Wurden in einem Absatz mehrere Spalten mit einem ungewöhnlichen Absatzumbruch kombiniert, wurde der Umbruch ignoriert. Dieser Fehler ist behoben. Existierende Dokumente, in denen dieser Fehler auftritt, werden nun anders aussehen.
• (4.0.1) Hängende Initialen am Ende eines Textes oder an Containergrenzen wurden nicht richtig dargestellt. Dieser Fehler ist behoben. Existierende Dokumente, in denen dieser Fehler auftritt, werden nun anders aussehen.
• (4.0.1) Hängende Initialen, deren Schriftformat von dem des restlichen Absatzes abweicht, wurden nicht richtig dargestellt. Dieser Fehler ist behoben. Existierende Dokumente, in denen dieser Fehler auftritt, werden nun anders aussehen.
• (4.1) Eine neue Einstellung ermöglicht es, Absätze und ihren Folgeabsatz zusammenzuhalten, d.h. beide Absätze wandern an den Anfang des nächsten Containers in einer Pipeline, wenn allein der zweite Absatz am Ende des vorigen Containers nicht mehr paßt. Sie finden die Einstellung in der Textanordnungstafel des Informationendialogs und in der Tafel „Allgemein“ des Absatzvorlagenfensters.
• (4.1) Die Positionierung der Füllzeichen von Tabulatoren wurde verbessert.
Formatvorlagen
• (4.1) In den Vorlagenfenstern ermöglichen zwei neue Knöpfe das bequemere Erzeugen und Bearbeiten von Vorlagen. Zum Erzeugen einer neuen Vorlage mit den Einstellungen des augenblicklich ausgewählten Objekts benutzen Sie „Neu mit Auswahl“. Zum Überschreiben aller Einstellungen einer Vorlage mit den Einstellungen der augenblicklichen Auswahl benutzen Sie „Mit Auswahl überschreiben”.
• (4.1) Beim Anwenden von Absatzvorlagen auf Absätze mit gemischten Schriftvorlagen werden die Schriftformate nur noch dann an die Schriftformate der neuen Absatzvorlage angepaßt, wenn sie nicht von der Schriftvorlage der alten Absatzvorlage abweichen.
Text
• (4.0.1) Beim Bewegen der Einfügemarke in Texten mittels der Pfeiltasten wurden Leerzeichen übersprungen. Jetzt werden sie berücksichtigt.
• (4.0.1) Trennstellen am Ende einer Zeile konnten nur gelöscht werden während Sonderzeichen angezeigt wurden. Diese Trennstellen können nun auch ohne Anzeige der Sonderzeichen gelöscht werden.
• (4.0.1) Änderungen ganz zu Beginn eines mehrspaltigen Textes wurden nicht richtig ins Dokument übernommen. Betroffene Texte könnten nun anders aussehen.
• (4.0.1) Die Angaben des Befehls „Textstatistik“ waren in Einzelfällen unvollständig. Nun werden Buchstaben, Wörter, Absätze und Zeilen immer für den ausgewählten Text oder, bei leerer Auswahl (Einfügemarke blinkt), für die ganze Komponente gezählt. Falls Ihnen das Zählen zu lang dauert, können Sie das Zählen der Zeilen abbrechen.
• (4.1) In seltenen Fällen wurden bei der Verwendung von Texten in von Stammlayouts abhängigen Layouts überflüssige Leerseiten erzeugt. Dieser Fehler ist behoben.
• (4.1) Bei sehr schnell aufeinanderfolgender Eingabe von Absatznummern funktionierten diese nicht zuverlässig. Dieser Fehler ist behoben.
• (4.1) Die Einstellungen für den Absatzumbruch (Nächster Container, Nächste Seite etc. sowie Mindestzeilenzahl für Hurenkinder und Schusterjungen) wurden in Einzelfällen beim Umbruch nicht berücksichtigt. Diese Fehler wurden behoben.
Zeichnungen/Layouts
• (4.1) Das neue Lupenwerkzeug ermöglicht Ihnen die bequemere Einstellung des Darstellungsmaßstabs für den Bildschirm.
• (4.1) Die Inhaltsart von Zeichenobjekten können Sie nun schon bei der Wahl des Zeichenwerkzeugs bestimmen. Halten Sie den Mausknopf über dem Werkzeug in der Werkzeugleiste gedrückt, bis ein Menü erscheint, und wählen Sie die Inhaltsart.
• (4.1) Mit dem neuen Befehl „Objekte abgleichen“ können Sie die Eigenschaften oder Inhalte eines Zeichenobjektes auf äquivalente Objekte auf allen oder bestimmten anderen Seiten eines Layouts oder Stammlayouts übertragen.
• (4.1) Hilfslinien waren bei von 100% verschiedenem Darstellungsmaßstab nicht magnetisch. Dieser Fehler ist behoben.
Berechnungen/Rechenblatt
• (4.0.1) RagTime 4 benutzt den Dezimaltrenner, den Tausendertrenner und den Listentrenner, wie sie im Macintosh-Betriebssystem festgelegt werden. Die Beispiele im Handbuch und in der Online-Dokumentation verwenden die Standardeinstellungen für das deutsche Macintosh-System:
Dezimaltrenner: Komma
Tausendertrenner: Punkt
Listentrenner: Semikolon
Falls Ihr System andere Einstellungen verwendet, beachten Sie dies bitte bei der Verwendung der Beispiele.
Die Standardeinstellungen für Österreich entsprechen den deutschen, für das schweizerdeutsche System sind sie wie folgt:
Normalerweise können Sie Texte in Formeln sowohl zwischen einfachen als auch doppelten Anführungszeichen schreiben. Wenn das einfache Anführungszeichen als Tausendertrenner verwendet wird, müssen Sie Texte immer zwischen doppelten Anführungszeichen schreiben.
Bitte beachten Sie, daß dies auch für das Setzen von Formeln aus AppleScript gilt. Einige der Beispielskripte funktionieren daher nur mit den deutschen Standardeinstellungen für die Trenner. Wenn Sie diese Abhängigkeit bei Ihren eigenen Skripten vermeiden wollen, sollten Sie Formeln stets im SYLK-Format setzen. Auch dies wird in einigen Beispielskripten demonstriert.
Den Dezimaltrenner und den Tausendertrenner können Sie im Kontrollfeld „Zahlenformat“ einstellen.
• (4.0.1) Dezimaltrenner, Tausendertrenner, Monatsnamen und die Namen der Wochentage werden von RagTime in den Dokumenten gespeichert. Damit wird unterschiedliches Aussehen von Dokumenten je nach verwendetem Macintosh-System vermieden.
Um Ihnen volle Kontrolle über dieses Verhalten zu geben, werden die Einstellungen für neue Dokumente nicht direkt aus dem Macintosh-System kopiert, sondern aus dem Dokument „RagTime-Hilfsmittel“ übernommen. Sie können jederzeit die aktuellen Systemeinstellungen in ein Dokument übernehmen. Öffnen Sie dazu den Dialog „Dokumenteinstellungen“ (im Extrasmenü). In der Tafel „Berechnung“ finden Sie den Knopf „Trennzeichen und Kalendertexte zurücksetzen“. Um die aktuellen Systemeinstellungen in das Dokument „RagTime-Hilfsmittel“ zu übernehmen, wählen Sie zunächst „Neue Dokumente“ im Einblendmenü und klicken Sie dann den Knopf. Um die Einstellungen aus dem Dokument „RagTime-Hilfsmittel“ in das aktive Dokument zu übernehmen, wählen Sie dieses Dokument im Einblendmenü und klicken Sie dann den Knopf.
• (4.0.1) In der Tafel „Berechnungen“ des Dialogs „Dokumenteinstellungen“ waren bei den Abbruchkriterien für Iterationen die Angaben für maximale absolute und relative Änderungen vertauscht. Dieser Fehler ist behoben. In Dokumenten, in denen Sie die Abbruchkriterien von der Werkseinstellung abweichend eingestellt haben, sollten Sie sie prüfen und gegebenenfalls korrigieren.
• (4.0.1) Formeln mit gemischten Referenzen (absolut und relativ) auf Bereiche wurden bei der RagTime-3-Dokument-Konversion nicht korrekt umgewandelt. Dieser Fehler ist behoben. Betroffene Dokumente sollten erneut konvertiert werden.
• (4.0.1) Mehrere ganze Zeilen oder mehrere ganze Spalten eines Rechenblattes konnten nicht zeilenweise bzw. spaltenweise sortiert werden. Der Fehler ist behoben.
• (4.1) Ein neuer Knopf (∑) in der Rechenblattwerkzeugleiste erlaubt das bequeme Erzeugen von Summenformeln rechts oder unterhalb der ausgewählten Zellen.
• (4.1) Wenn Sie einen Bereich aus einem Rechenblatt in einen Text ziehen, werden Sie gefragt, ob die Zellen des Bereichs als Text mit Tabulatoren oder als Formeln für Serienbriefe in den Text eingesetzt werden sollen.
• (4.1) Rechenblattbereiche, die Vereinigungen enthalten oder überschneiden, können nun sortiert werden.
• (4.1) Zum Einfügen oder Einsetzen von Spalten oder Zeilen können Sie die Trennlinie vor der gewünschten Zeile oder Spalte durch Mausklick auswählen.
• (4.1) Beim Sortieren und Setzen von Formaten wurden geschützte Zellen nicht immer korrekt berücksichtigt. Dieser Fehler ist behoben.
• (4.1) Manchmal wurden Formeln, die über den RagTime-3-Funktionsadapter zugängliche Funktionen benutzen, nicht berechnet, obwohl sich eines der Argumente geändert hatte. Dieser Fehler ist behoben. Bitte beachten Sie, daß Ihre benutzten RagTime-3-Funktionen im „B & E”-Ordner von RagTime 4 selbst oder über Alias verfügbar sein müssen.
Infographik
• (4.0.1) RagTime-3-Infographiken konnten mit der Universal-(„Fett“) und der Power-Macintosh-Version auf einem Power Macintosh nicht konvertiert werden. Dieser Fehler ist behoben. (Die Macintosh- („68k“) Version hatte diesen Fehler nicht.)
• (4.0.1) Sektoren in RagTime-3-Kreisdiagrammen, deren Sektorfarben auf „Automatisch“ eingestellt sind, wurden in schwarze Sektoren umgewandelt. Dieser Fehler ist behoben. Betroffene Dokumente sollten erneut konvertiert werden.
• (4.0.1) Die Kombination der Einstellungen „Kategorietitel an Markierungen“ und „Die Überlagerungsbalken liegen vor den normalen Balken“ in Überlagerungsdiagrammen ohne Reihen bewirkte, daß Reihen des Hauptdiagramms nach links verschoben wurden. Der Fehler ist behoben. Existierende Dokumente, in denen dieser Fehler auftritt, werden nun anders aussehen.
• (4.0.1) Wurde versucht das Minimum einer logarithmisch geteilten Achse auf „0“ zu setzen, mußte das Programm beendet werden. Dieser Fehler ist behoben, im entsprechenden Fall erscheint ein Fehlerdialog.
• (4.1) Bei Anwendung der Einstellung „Umgekehrte Reihenfolge“ wurden einige Reihentypen nicht berücksichtigt. Dieser Fehler ist behoben.
• (4.1) Die Richtung von Datumsachsen konnte nicht umgekehrt werden. Dieser Fehler ist behoben.
• (4.1) Reihenetiketten mit Prozentwerten wurden in Kreisdiagrammen und bei gestapelten Reihen nicht richtig angezeigt. Dieser Fehler ist behoben.
• (4.1) Die gemeinsamen Einstellungen für Min-Max- und Kerzenreihen erlaubten inkonsistente Einstellungen. Sie können die Einstellungen für diese Reihen nun getrennt vornehmen.
• (4.1) Min-Max-Reihen wurden nicht dargestellt, wenn einige der fakultativen Werte fehlten. Dieser Fehler ist behoben.
Datenaustausch mit anderen Programmen
• (4.0.1) Dezimalzahlen in SYLK-Dateien werden nicht richtig importiert, wenn als Dezimaltrenner nicht der Punkt eingestellt ist. Diese Zahlen werden dann als Text importiert.
Zur Vermeidung dieses Problems wählen Sie „’,‘ oder ’.‘ als Dezimaltrenner interpretieren“ für „Dezimal- und Tausendertrenner-Eingabe“ in der Tafel „Berechnung“ des Dialogs „Einstellungen“ (im Extrasmenü), bevor Sie die SYLK-Datei importieren. (Bitte beachten Sie, daß Sie bei der Eingabe von Zahlen keine Tausendertrenner mittippen dürfen, solange diese Einstellung besteht.)
• (4.0.1) Mit RagTime erzeugte und dann exportierte Bilder wurden auf einigen Druckern als schwarze Rechtecke ausgegeben. Dieser Fehler ist behoben, betroffene Bilder sollten erneut exportiert werden.
• (4.0.1) Bei der Erzeugung von SYLK-Dateien wurden Zellreferenzen und einige Funktionen falsch behandelt. Dadurch konnten diese SYLK-Dateien weder in RagTime noch in anderen Programmen benutzt werden. Diese Fehler sind behoben.
• (4.1) Silbentrennungen („weiche Trennstellen“) können nun beim Import aus Texten übernommen werden. Sie können diese Verhalten in der Texttafel der Grundeinstellungen steuern.
• (4.1) Die Linienfarbe für unter- und durchgestrichenen Text wurde nicht immer korrekt importiert. Dieser Fehler ist behoben.
• (4.1) Nicht-automatische Zeilenhöhen in RagTime-3-Rechenblättern wurden bei der Umwandlung in RagTime-4-Dokumente ignoriert. Dieser Fehler ist behoben.
• (4.1) Die Schriftformate „Schmal“ und „Breit“ wurden bei der Umwandlung von RagTime-3-Dokumenten nicht korrekt behandelt. Dieser Fehler ist behoben.
• (4.1) Bei der Umwandlung von RagTime-3-Dokumenten traten bei der Position und Größe von Rechtecken Rundungsfehler auf, die nun behoben sind.
• (4.1) Automatische Seitennummern, Daten und Zeiten werden bei der Umwandlung von Microsoft-Word-Dokumenten nun in entsprechende Formeln umgesetzt.
• (4.1) Fußnoten wurden bei der Umwandlung von Microsoft-Word-Dokumenten ignoriert. Dieser Fehler ist behoben.
• (4.1) Ein neuer Konverter ermöglicht den Export von Infographiken in 3DMF-Dateien.
Indizes
• (4.1) Die Sortierung der Begriffe und Überschriften im Index wurde verbessert, insbesondere für Ziffern und Sonderzeichen.
• (4.1) Für den Index markierte Stellen können über einen Befehl im Menü „Fenster->Zeigen“ auf dem Bildschirm gezeigt werden.
AppleScript
• (4.0.1) Wir haben viele Inkonsistenzen und Probleme in RagTimes AppleScript-Verzeichnis beseitigt. Dabei ließ es sich nicht vermeiden, auch etliche AppleScript-Begriffe zu ändern. Alle Beispielskripte sind auf den neuesten Stand gebracht; bitte arbeiten Sie nur noch mit den neuen Beispielskripten.
Benutzen Sie bitte den Befehl „Verzeichnis öffnen“ im Skripteditor, um sich einen Überblick über die Terminologie von RagTime zu verschaffen. In Zweifelsfällen ist es meist hilfreich, die gewünschte Operation einmal aufzuzeichnen, um die richtige Schreibweise herauszufinden.
Sollten Sie bereits selbst Skripte für RagTime 4 geschrieben haben, beachten Sie bitte folgende Hinweise:
Wenn Sie Ihre Skripte in übersetzter Form gespeichert haben (das ist die Voreinstellung), werden die Änderungen der Terminologie automatisch eingearbeitet, wenn Sie ein Skript das nächste Mal öffnen. Einige Änderungen müssen Sie von Hand ausführen: Wenn Sie einen der Befehle „sort“, „redistribute“ oder „insert“ für Rechenblätter verwendet haben, müssen Sie ihn im Skripteditor neu eingeben. Dasselbe gilt für die Eigenschaften „visible“ und „start angle“ für Infographiken.
Falls Sie Skripte in Textform gespeichert haben, können Sie diese zunächst mit RagTime 4.0 übersetzt abspeichern und dann mit der neuen Version wieder in Text verwandeln.
• (4.1) Einige Begriffe aus RagTimes AppleScript-Verzeichnis konnten nicht benutzt werden, weil sie, orthographisch korrekt, Bindestriche enthielten, die bei der Eingabe für Minuszeichen gehalten wurden. Diese Begriffe müssen nun in AppleScript ohne Bindestrich geschrieben werden. (Beispiel: „Single-line text“ ist nun „Single line text“).
Sonstiges
• (4.0.1) Das Verhalten von RagTime 4 bei knappem Speicher wurde verbessert.
• (4.0.1) RagTime 4 für Macintosh ohne PowerPC war nicht mit Connectix RAM Doubler™ kompatibel. Dieser Fehler ist behoben. (Die Power-Macintosh-Version hatte diesen Fehler nicht.)
• (4.0.1) Aktive Benutzerwörterbücher wurden beim nächsten Programmstart nicht immer automatisch reaktiviert. Dieser Fehler ist behoben.
• (4.1) Bei Kombination von Seriendrucken mit den Einstellungen „Doppelseitig“ oder „Rückwärts“ wurden auf einigen Druckern die Seiten vermischt. Diese Fehler sind behoben.
• (4.1) Die Erklärungen („Sprechblasen“) für Objekte in Paletten und Werkzeugleisten erscheinen automatisch, wenn Sie den Zeiger über einem Objekt eine Weile nicht bewegen. Sie können dieses Verhalten über den Befehl „Automatische Erklärungen“ im Menü „?“ steuern.
• (4.1) Das neue RagTime-Zubehör „Fax-Adapter“ ermöglicht die direkte Steuerung Ihrer Fax-Software für einzelne oder Serienfaxe. Dabei können Faxnummern etc. über Formeln gesetzt werden. Einstellungen können Sie in der Faxtafel der Grundeinstellungen vornehmen, den Befehl „Faxen“ finden Sie im Ablagemenü.
Falls Sie schon in RagTime 3 mit dem Fax-Verbindungswerkzeug gearbeitet haben und konvertierte Dokumente in RagTime 4 benutzen wollen, geben Sie bitte die Formel, die in diesen Dokumenten die Faxnummer setzt, erneut ein. Die Namen der Funktionen sind gleich geblieben.
• (4.1) Mittels des RagTime-Zubehörs „OpenDoc-Adapter“ können Sie OpenDoc-Komponenten in RagTime-Dokumenten verwenden.
